1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,070
---
---

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

4
00:01:59,598 --> 00:02:02,108
Батальонъ
Батальон

5
00:02:02,150 --> 00:02:04,910
Россия.
Весна 1917 года.

6
00:02:05,067 --> 00:02:07,667
Первая мировая война длилась три года.
Император поклялся. Империя рушится.

7
00:02:07,828 --> 00:02:10,378
Политическое инакомыслие разрушило страну.
Армия деморализована.

8
00:02:10,536 --> 00:02:15,216
Временное правительство во главе
Александр Керенский взял на себя руководство.

9
00:02:15,641 --> 00:02:19,861
Времена тяжелые, хаотичные и отчаянные...

10
00:02:56,164 --> 00:02:58,924
- Спасибо!
- Удачи, лейтенант.

11
00:03:51,480 --> 00:03:54,550
- В город. Дворцовая улица.
- Три рубля...

12
00:03:54,762 --> 00:03:57,892
Этот тариф ужасен.
Раньше это был один рубль.

13
00:03:58,043 --> 00:04:01,173
Похоже, тебя там не было
Санкт-Петербург некоторое время, сэр.

14
00:04:01,324 --> 00:04:05,184
Один рубль ничего не стоит с февраля.

15
00:04:05,387 --> 00:04:07,467
Идти!

16
00:04:11,441 --> 00:04:13,981
- Вы пришли с фронта?
- Да-да, спереди.

17
00:04:14,085 --> 00:04:17,775
Керенский руководит,
и здесь хаос.

18
00:04:18,149 --> 00:04:21,329
Многие заключенные были освобождены...

19
00:04:21,743 --> 00:04:24,853
Политические заключенные, головорезы, убийцы...

20
00:04:24,885 --> 00:04:27,785
И они бродят по улицам.

21
00:04:27,824 --> 00:04:29,874
Закона нет.

22
00:04:30,701 --> 00:04:34,611
И есть новая полиция.

23
00:04:34,765 --> 00:04:37,205
Их называют Милицией.
И никакой пользы они не приносят!

24
00:04:38,566 --> 00:04:41,526
- Как фронт?
- Точно так же, как на фронте.

25
00:05:29,715 --> 00:05:32,415
Надя, ты говоришь немного апатично.

26
00:05:33,674 --> 00:05:36,114
Вы делаете паузу слишком долго.

27
00:05:36,142 --> 00:05:38,692
Мама, я пою так, как меня научил маэстро Пикколи.

28
00:05:39,299 --> 00:05:43,149
Я твоя мать, и я знаю не меньше.

29
00:05:43,310 --> 00:05:45,390
И...

30
00:05:47,061 --> 00:05:49,351
Мисс, мисс...

31
00:05:49,925 --> 00:05:52,005
Письмо с фронта.

32
00:06:22,479 --> 00:06:24,559
Мама...

33
00:06:49,617 --> 00:06:51,697
Что случилось?

34
00:06:59,305 --> 00:07:04,095
- Надя... Наденька, что случилось?
- Петя погиб в бою.

35
00:07:04,982 --> 00:07:07,072
Они были помолвлены.

36
00:07:07,742 --> 00:07:09,832
...Вера..

37
00:07:10,712 --> 00:07:12,802
Я заставлю их заплатить за это.

38
00:07:13,056 --> 00:07:14,876
Я пришел попрощаться.
Я отправляюсь на войну.

39
00:07:15,035 --> 00:07:17,325
Я иду в женский батальон Бочкарёвой.

40
00:07:18,055 --> 00:07:20,295
Я отомщу.

41
00:07:23,994 --> 00:07:26,084
Я тоже.

42
00:07:26,598 --> 00:07:28,678
Надя, о чем ты говоришь?

43
00:07:28,941 --> 00:07:31,491
Я присоединюсь к Вере, мама.

44
00:07:38,162 --> 00:07:42,022
Фрося... Фросенька, верни ее!

45
00:07:42,536 --> 00:07:45,706
Фросенька, верни ее!

46
00:07:45,922 --> 00:07:48,482
Мадам, но что я могу сделать? Где?...

47
00:07:48,631 --> 00:07:51,651
Подожди, подожди...

48
00:07:57,954 --> 00:08:01,244
- Дорогой, возьми что-нибудь. Просто верните ее, пожалуйста! Слышишь меня?
- Я сделаю это! Заставит ее вернуться!

49
00:08:01,879 --> 00:08:06,199
- Верните ее!
- Я сделаю это, мадам. Спасибо, спасибо вам большое...

50
00:08:06,652 --> 00:08:11,972
Я сделаю это, мэм.
Спасибо вам большое...

51
00:08:19,049 --> 00:08:22,639
- Вот и спасибо.
- Пожалуйста.

52
00:08:25,664 --> 00:08:28,274
Лейтенант... Совещание командиров началось.
Где ты был?

53
00:08:28,477 --> 00:08:32,277
Черт его знает.
Поезд шел только до Нового Петергофа.

54
00:08:32,435 --> 00:08:35,505
Тогда мне пришлось импровизировать.

55
00:08:38,842 --> 00:08:40,322
Итак, господа.

56
00:08:40,353 --> 00:08:44,033
Наша главная атака будет
на Юго-Западном фронте.

57
00:08:44,623 --> 00:08:47,653
Одиннадцатая и Седьмая армии пойдут на Львов.

58
00:08:48,166 --> 00:08:50,456
Восьмая армия...

59
00:08:51,135 --> 00:08:53,835
Простите, господа...

60
00:08:57,833 --> 00:09:03,943
Простите, господа...
Но нам нужно обсудить это более важное, чем план нападения.

61
00:09:04,104 --> 00:09:07,074
Нам нужно разработать план нападения.

62
00:09:10,927 --> 00:09:13,997
Я скептически отношусь к
Боеготовность нашей армии.

63
00:09:14,313 --> 00:09:16,193
Что ты пытаешься сказать?

64
00:09:16,397 --> 00:09:17,647
Я скажу все как есть.

65
00:09:17,803 --> 00:09:23,743
Солдаты соблазнились идиотскими
лозунги, ложная свобода.

66
00:09:25,668 --> 00:09:27,388
Они не хотят драться.

67
00:09:27,543 --> 00:09:29,523
О чем ты говоришь?

68
00:09:29,679 --> 00:09:30,929
«Ложная свобода»?

69
00:09:31,085 --> 00:09:34,105
Наш отдел подготовил отчет по...

70
00:09:34,142 --> 00:09:36,752
состояние боевой готовности
на данный момент.

71
00:09:36,791 --> 00:09:39,371
- Могу я показать вам отчет.
- Продолжайте, полковник. Продолжить.

72
00:09:39,523 --> 00:09:43,203
- Не ходи вокруг да около.
- Конечно.

73
00:09:43,846 --> 00:09:46,656
Пожалуйста, откройте шторы!

74
00:09:48,169 --> 00:09:49,889
Если вы не возражаете.

75
00:09:50,045 --> 00:09:53,845
Ух ты! Фильм!
Выключите свет, пожалуйста!

76
00:09:54,472 --> 00:09:56,562
Идти!

77
00:10:06,140 --> 00:10:10,050
Это часть 256-го Свято-Елисаветинского Хранительского полка.

78
00:10:14,525 --> 00:10:17,385
Солдаты отказываются воевать.

79
00:10:17,599 --> 00:10:21,349
Они организуют встречи
и тусоваться с немцами.

80
00:10:21,765 --> 00:10:24,835
Немцы призывают их к восстанию.

81
00:10:24,995 --> 00:10:30,875
Им предлагают алкоголь...
Их брошюры написаны на правильном русском языке.

82
00:10:34,630 --> 00:10:39,480
А это 525-й полк,
Первого Сибирского корпуса.

83
00:10:39,944 --> 00:10:44,284
Идея свободы,
вместе с немецким шнапсом,

84
00:10:44,315 --> 00:10:47,535
делает их совершенно непригодными к бою.

85
00:10:48,225 --> 00:10:55,805
Их долг защищать Родину пропал,
Солдатские комитеты развращают армию.

86
00:10:56,039 --> 00:10:58,119
Останавливаться!

87
00:10:58,694 --> 00:11:02,084
Хватит!
Включите свет!

88
00:11:02,966 --> 00:11:07,386
Полковник, мне это не нравится.

89
00:11:07,602 --> 00:11:12,452
На мой взгляд, это выглядит умело
перетасованный материал и ничего более.

90
00:11:12,966 --> 00:11:15,256
Господин Керенский, пожалуйста, помните...

91
00:11:15,294 --> 00:11:20,574
Я офицер, а не вор-мошенник.

92
00:11:21,197 --> 00:11:23,277
Откройте шторы, пожалуйста!

93
00:11:23,436 --> 00:11:27,236
Если вы хотите спасти Армию и Государство,

94
00:11:27,811 --> 00:11:31,941
восстановить смертную казнь в полевых судах.

95
00:11:31,972 --> 00:11:33,962
за дезертирство, смешение с противником...

96
00:11:33,963 --> 00:11:36,883
а неподчинение - смертная казнь.

97
00:11:36,926 --> 00:11:39,426
- Браво, полковник.
- Будь спокоен!

98
00:11:41,406 --> 00:11:43,846
Нас может спасти только чудо.

99
00:11:45,261 --> 00:11:47,341
Нет, не чудо...

100
00:11:47,552 --> 00:11:50,422
а конкретные действия Временного правительства.

101
00:11:51,511 --> 00:11:53,961
По моей команде,

102
00:11:54,167 --> 00:11:56,617
формируется женский батальон Бочкарёвой.

103
00:11:56,772 --> 00:11:59,842
Это поднимет боевой дух в армии.

104
00:12:00,000 --> 00:12:03,280
Эти женщины погибнут в первом бою!

105
00:12:03,751 --> 00:12:05,571
Это то, чего ты хочешь?

106
00:12:05,730 --> 00:12:07,400
Конечно, нет.

107
00:12:07,554 --> 00:12:13,444
Вот почему, г-н Половцев,
Я приказываю тебе наблюдать..

108
00:12:13,595 --> 00:12:17,025
подготовка и развертывание этого батальона.

109
00:12:28,284 --> 00:12:30,374
Следующий!

110
00:12:54,536 --> 00:12:56,616
Извините, пожалуйста...

111
00:13:01,984 --> 00:13:04,384
Имя? Возраст?
У вас есть дети?

112
00:13:04,588 --> 00:13:08,598
- Я оставил его с семьей моего брата.
- Уходите! ... Следующий!

113
00:13:08,755 --> 00:13:10,835
Вера!

114
00:13:12,505 --> 00:13:14,585
Следующий!

115
00:13:16,516 --> 00:13:18,596
Как приятно...

116
00:13:19,329 --> 00:13:21,779
Пожалуйста, запросите медицинское обследование.

117
00:13:22,194 --> 00:13:23,024
Следующий!

118
00:13:23,053 --> 00:13:25,333
Форма заявления.

119
00:13:26,184 --> 00:13:28,644
Колокольчикова Евдовкия Ефимовна.

120
00:13:30,944 --> 00:13:33,084
Что ты здесь делаешь? (его жена)

121
00:13:33,653 --> 00:13:35,743
18 лет, детей нет.

122
00:13:36,673 --> 00:13:39,023
Ты слишком мал для службы.

123
00:13:40,632 --> 00:13:44,542
Медики решат, здоров ли я.
Напишите пожалуйста: Евдовкия Ефимовна...

124
00:13:44,695 --> 00:13:48,125
Ты сошел с ума?
У нас не может быть женщин.

125
00:13:48,289 --> 00:13:52,769
Я останусь здесь без тебя.
Я иду туда, куда и ты. Тип!

126
00:14:02,508 --> 00:14:04,588
Надежда Петровна!

127
00:14:05,790 --> 00:14:08,660
- Фроська!
- Я здесь ради тебя!

128
00:14:09,540 --> 00:14:11,260
Мой дорогой!

129
00:14:11,468 --> 00:14:13,238
Я пошел с Верой.

130
00:14:13,394 --> 00:14:15,484
Здравствуйте, Вера Дмитриевна!

131
00:14:16,936 --> 00:14:19,846
Фросенька!

132
00:14:21,468 --> 00:14:23,288
Имя, Возраст!

133
00:14:23,448 --> 00:14:25,638
Байкина Надежда Сергеевна.
36...

134
00:14:25,791 --> 00:14:27,871
Я из крестьянского народа...

135
00:14:39,073 --> 00:14:41,373
Полное имя, возраст!

136
00:14:43,188 --> 00:14:45,268
Медицинский осмотр.

137
00:14:49,126 --> 00:14:53,706
- Я служу графине Татищевой.
- Ты послужишь Отечеству.

138
00:14:57,460 --> 00:14:59,490
Мэм, отойдите в сторону.
Вам отказали.

139
00:14:59,648 --> 00:15:01,258
Я не понимаю...

140
00:15:01,419 --> 00:15:03,659
Свистунова Галина Михайловна.

141
00:15:03,814 --> 00:15:06,054
Почему мне отказывают?

142
00:15:06,210 --> 00:15:09,080
Это очевидно, ты слишком толстый.

143
00:15:10,794 --> 00:15:12,984
Мне?
Я толстый?

144
00:15:13,399 --> 00:15:15,999
26.
У вас есть дети?

145
00:15:16,159 --> 00:15:19,229
- Я толстый...
- Куда ты идешь?

146
00:15:25,639 --> 00:15:29,749
Значит, я толстый?
Ну я не просто толстый...

147
00:15:30,483 --> 00:15:32,783
Я сильный!

148
00:15:38,505 --> 00:15:40,585
Посмотрите на это.

149
00:16:00,225 --> 00:16:02,405
Почему ты пришел сюда?

150
00:16:03,558 --> 00:16:05,638
Уничтожить нашу собственность?

151
00:16:06,006 --> 00:16:08,086
Нет, я причинил боль всем мужчинам в моей деревне.

152
00:16:08,171 --> 00:16:10,411
который пытался прикоснуться ко мне.

153
00:16:13,976 --> 00:16:16,576
Я могу сделать то же самое с немцами, верно?

154
00:16:16,735 --> 00:16:18,505
Как тебя зовут?

155
00:16:18,663 --> 00:16:20,753
Дуся Гринёва.

156
00:16:22,726 --> 00:16:26,946
Евдовия Гринёва,
Я назначаю вас своим заместителем.

157
00:16:28,091 --> 00:16:30,171
- Николай Александрович!
- Да!

158
00:16:31,059 --> 00:16:33,139
- Выдайте ему аксельбант!
- Да!

159
00:16:34,341 --> 00:16:38,251
Мария Леонтьевна!
Генерал прибыл. Он хочет тебя увидеть.

160
00:16:39,811 --> 00:16:42,471
Ну давай же!
Давайте заполним документы.

161
00:16:46,321 --> 00:16:47,461
Господин Генерал.

162
00:16:47,497 --> 00:16:50,487
Продолжается набор в женский батальон.

163
00:16:50,526 --> 00:16:51,996
Командир - унтер-офицер Бочкарева.

164
00:16:53,092 --> 00:16:55,182
Легко.

165
00:16:55,436 --> 00:16:57,006
Боже, не дай мне сына.
Это все, что я могу предложить.

166
00:16:57,009 --> 00:17:02,849
Моя единственная дочь.

167
00:17:03,354 --> 00:17:05,134
Я получу ваш отчет.

168
00:17:05,281 --> 00:17:06,901
Г-жа старший лейтенант,

169
00:17:07,051 --> 00:17:11,271
Новобранец Наталья Татищева ждет приказа.

170
00:17:12,312 --> 00:17:14,712
- Ты умеешь стрелять из оружия?
- Я могу.

171
00:17:14,917 --> 00:17:17,477
Я проходил обучение в летних лагерях.

172
00:17:17,513 --> 00:17:19,053
Я путешествовал со своим отцом с 5 лет.

173
00:17:19,088 --> 00:17:21,218
Моя горничная Серафима Плужникова.
также может стрелять.

174
00:17:21,375 --> 00:17:23,455
Она должна быть уже здесь.

175
00:17:23,719 --> 00:17:26,999
- Добро пожаловать в батальон.
- Спасибо!

176
00:17:27,991 --> 00:17:30,071
Сюда, пожалуйста.

177
00:17:41,898 --> 00:17:43,978
Идти!

178
00:17:44,762 --> 00:17:47,842
Надеюсь, ты знаешь, что делаешь.

179
00:17:48,148 --> 00:17:50,438
Мария Леонтьевна.

180
00:17:57,523 --> 00:17:59,613
Да сохранит тебя Бог.

181
00:18:02,472 --> 00:18:06,592
- Мисс...
- Больше никаких мисс. Прекратите!

182
00:18:19,243 --> 00:18:21,333
Садиться.

183
00:19:36,019 --> 00:19:38,099
Расстановка!

184
00:19:40,603 --> 00:19:42,693
Легко!

185
00:19:43,833 --> 00:19:48,523
Все, кроме левого нападающего
надо повернуть голову налево..

186
00:19:48,676 --> 00:19:53,826
и должен увидеть сундук
четвертый человек в очереди.

187
00:19:54,875 --> 00:19:56,955
Расстановка!

188
00:20:01,281 --> 00:20:03,051
На что ты смотришь?

189
00:20:03,209 --> 00:20:06,999
Я ничего не вижу!
Ее сиськи маленькие и
ее сиськи огромные!

190
00:20:07,115 --> 00:20:11,745
Постройте нас по размеру сисек, командир!

191
00:20:14,407 --> 00:20:16,487
Тишина!

192
00:20:21,856 --> 00:20:26,336
Хорошо. Тебе стоит увидеть туфли
четвертого человека в очереди.

193
00:20:47,065 --> 00:20:51,545
- Живите долго, рекруты!
- Живите долго!

194
00:20:54,462 --> 00:20:59,312
С этого момента ты должен позвонить мне
«Госпожа Шеф»!

195
00:21:01,493 --> 00:21:04,983
Это мой заместитель,
Лейтенант Селезнев.

196
00:21:05,817 --> 00:21:07,737
Это инструкторы:

197
00:21:07,900 --> 00:21:11,440
Алексей Колокольчиков и
Ефим Задорожный.

198
00:21:12,067 --> 00:21:15,037
Они научат вас военному делу..

199
00:21:15,192 --> 00:21:17,482
и подготовим вас к финальному тесту.

200
00:21:17,692 --> 00:21:20,252
Потому что ты еще не батальон,

201
00:21:20,766 --> 00:21:23,206
а просто обычные женщины.

202
00:21:24,099 --> 00:21:25,839
Поэтому я приказываю тебе,

203
00:21:25,872 --> 00:21:29,312
отбрось все, что делает тебя женщиной.

204
00:21:29,345 --> 00:21:32,745
Дурачиться или не подчиняться приказам — быть исключенным.

205
00:21:33,319 --> 00:21:39,409
- Мне нужны солдаты. Это ясно?
- Да, ясно!

206
00:21:49,986 --> 00:21:52,166
Нюра! Идите сюда!

207
00:21:52,382 --> 00:21:53,742
Эй, еврей! иди отсюда!

208
00:21:53,893 --> 00:21:56,243
Бейте, я сказал!

209
00:21:59,050 --> 00:22:01,130
Это твоя кровать.

210
00:22:10,925 --> 00:22:13,155
Девочки, посмотрите!

211
00:22:20,561 --> 00:22:22,651
Посмотри на себя!

212
00:22:30,145 --> 00:22:33,785
Что ты делаешь?

213
00:22:42,750 --> 00:22:44,830
Сука!

214
00:22:46,448 --> 00:22:50,038
Расслабляться!
Мы пришли сюда не ссориться.

215
00:22:51,604 --> 00:22:54,524
Слушай, ты, нобель.

216
00:22:54,678 --> 00:22:59,778
Просто иди к этим кроватям, ладно?
У нас тут все просто.

217
00:23:00,460 --> 00:23:02,860
Ты не подходишь к нам?

218
00:23:03,376 --> 00:23:06,966
Евдовкия...
Ты здесь главный.

219
00:23:07,335 --> 00:23:09,675
Восстановите порядок!

220
00:23:12,127 --> 00:23:14,517
Дуся, посмотри!

221
00:23:15,668 --> 00:23:17,748
Эта кровать специально для тебя.

222
00:23:19,836 --> 00:23:23,456
Здесь нет черновика
и это далеко от двери.

223
00:23:25,409 --> 00:23:29,159
А ты, благородный, туда переезжай!

224
00:23:30,461 --> 00:23:32,551
Я прав, Дуся?

225
00:23:34,993 --> 00:23:37,083
Ну да.

226
00:23:38,171 --> 00:23:41,501
Разделишь ли ты нас на дворян и прочих?
когда мы будем в окопах?

227
00:23:41,660 --> 00:23:44,000
Слушай, ты умный...

228
00:23:44,421 --> 00:23:46,301
Я главный.

229
00:23:46,452 --> 00:23:49,272
Так что собирайте свои тряпки
и уйди отсюда.

230
00:23:49,473 --> 00:23:52,393
Хорошо, я пойду.
Но ты лжешь.

231
00:23:52,754 --> 00:23:55,834
Тебе просто нужна эта кровать
потому что это кажется удобным.

232
00:23:55,984 --> 00:23:58,124
Вы мне противоречите?

233
00:23:59,890 --> 00:24:02,910
- Ты будешь стоять на стуле два часа!
- Я не буду этого делать!

234
00:24:03,068 --> 00:24:05,408
- Что вы сказали?
- Ударь ее, Дуся!

235
00:24:05,567 --> 00:24:08,687
Будь так добр и ударь меня тоже.

236
00:24:17,131 --> 00:24:20,151
Я все слышал.

237
00:24:23,121 --> 00:24:26,141
Это решается легко.

238
00:24:26,351 --> 00:24:28,431
Тебе нужна ее кровать?

239
00:24:29,631 --> 00:24:31,721
Пожалуйста.

240
00:24:32,913 --> 00:24:35,673
Ты... иди к ней в постель.

241
00:24:36,403 --> 00:24:38,493
А ты... иди к ней в постель.

242
00:24:40,882 --> 00:24:44,162
Но давайте будем последовательны.

243
00:24:45,518 --> 00:24:48,438
Вы понижены в звании до рядового.

244
00:24:49,269 --> 00:24:53,279
И ты мой заместитель.

245
00:24:56,196 --> 00:24:58,276
Сдать эгиллет.

246
00:25:07,290 --> 00:25:09,370
Сдайте аксельбант!

247
00:25:34,219 --> 00:25:36,299
Легко!

248
00:26:03,075 --> 00:26:05,155
Вставать!

249
00:26:06,512 --> 00:26:08,602
Быстрее!

250
00:26:08,857 --> 00:26:10,937
Одеться!
Быстрый!

251
00:26:45,526 --> 00:26:47,506
Почему ты остановился?

252
00:26:47,713 --> 00:26:49,803
Вперед!

253
00:26:53,600 --> 00:26:58,030
Кто боится, может идти домой.

254
00:27:01,204 --> 00:27:04,694
Первый ряд, вперед!

255
00:27:05,163 --> 00:27:07,253
Идти!
Ну давай же!

256
00:27:25,216 --> 00:27:27,816
Продолжать!
Прыгай!

257
00:27:30,633 --> 00:27:32,823
Дай мне руку!

258
00:27:38,967 --> 00:27:42,407
Дуся, что с тобой?
Немцы не будут ждать.

259
00:27:43,655 --> 00:27:45,735
Ничего.
Я могу сделать это по-своему.

260
00:27:49,905 --> 00:27:52,925
Гринёва! Ты, вредитель!
Что ты делаешь?

261
00:27:53,395 --> 00:27:57,455
Вы сказали, что немцы не будут ждать.

262
00:28:10,322 --> 00:28:12,152
Наташа...

263
00:28:12,354 --> 00:28:14,494
- Что случилось?
- У меня кружится голова.

264
00:28:14,646 --> 00:28:16,726
- Ты пострадал?
- Нет, я этого не делал.

265
00:28:17,146 --> 00:28:19,226
Ничего.

266
00:28:25,272 --> 00:28:27,362
Давай, Евдокия, быстрее!

267
00:28:27,564 --> 00:28:29,654
Браво!

268
00:28:30,481 --> 00:28:32,561
Давай, прыгай!

269
00:28:33,553 --> 00:28:35,643
Ждать!

270
00:28:55,847 --> 00:28:58,397
478...

271
00:28:59,388 --> 00:29:01,468
Куплю корову...

272
00:29:12,514 --> 00:29:14,754
Легко, легко...

273
00:29:21,526 --> 00:29:23,606
Вставай!

274
00:29:24,911 --> 00:29:29,651
Если вы чувствуете запах миндаля,
яблоки или гнилое сено,

275
00:29:29,807 --> 00:29:31,527
противник только что начал газовую атаку.

276
00:29:31,637 --> 00:29:33,637
Это газовый гранатомет,

277
00:29:33,662 --> 00:29:36,632
Может стрелять газовыми гранатами.

278
00:29:38,505 --> 00:29:40,585
Цель!
Огонь!

279
00:29:41,579 --> 00:29:44,699
- Это мои выстрелы, лейтенант.
- Нет...

280
00:29:45,017 --> 00:29:47,147
Это ваши.

281
00:29:47,308 --> 00:29:50,488
- Плохая стрельба.
- Я исправлюсь, лейтенант.

282
00:29:50,642 --> 00:29:54,712
- Плохая попытка.
- Я целился в голову.

283
00:29:55,069 --> 00:29:56,269
Огонь!

284
00:29:56,424 --> 00:29:58,044
Вниз!

285
00:29:58,195 --> 00:30:00,895
Вставать!

286
00:30:07,778 --> 00:30:09,128
Огонь!

287
00:30:09,289 --> 00:30:11,369
Вот оно...

288
00:30:14,185 --> 00:30:17,615
Вы...
красивая... ш-шо-стрелялка

289
00:30:18,352 --> 00:30:20,752
Я рад, что стремлюсь.

290
00:30:28,613 --> 00:30:30,493
Продолжайте двигаться!

291
00:30:30,644 --> 00:30:32,784
Они убьют тебя, если ты запутаешься.

292
00:30:33,040 --> 00:30:36,060
Лежи, я перережу провод.

293
00:30:36,218 --> 00:30:41,478
Держитесь ниже, иначе они взорвут вас до дна.
Мне не нужна женщина без задницы.

294
00:30:42,989 --> 00:30:44,549
Иди, иди, иди...

295
00:30:44,708 --> 00:30:46,788
Новобранцы, внимание!

296
00:30:49,447 --> 00:30:51,527
Ты...

297
00:30:54,812 --> 00:30:56,902
И ты...
Иди сюда!

298
00:30:57,573 --> 00:30:59,973
Лицом друг к другу!

299
00:31:01,062 --> 00:31:03,152
Тащи ее!

300
00:31:04,032 --> 00:31:06,272
- Где?
- В ее лице.

301
00:31:19,814 --> 00:31:21,904
Теперь ваша очередь.

302
00:31:24,867 --> 00:31:26,947
Я не могу.

303
00:31:27,262 --> 00:31:29,352
Ударь ее!

304
00:31:34,659 --> 00:31:37,629
- Я не могу.
- Тогда ты попадешь.

305
00:31:38,304 --> 00:31:40,394
Кулаком!

306
00:31:43,930 --> 00:31:46,010
Ударь ее!

307
00:31:52,420 --> 00:31:54,760
- Я не могу.
- Сделай это!

308
00:31:56,223 --> 00:31:58,783
- Достаточно!
- Сделай это!

309
00:32:03,827 --> 00:32:06,277
- Я не могу..
- Ударь ее в живот!

310
00:32:06,588 --> 00:32:09,658
Ударь ее!

311
00:32:12,266 --> 00:32:14,396
- Я не могу.
- Ударь ее!

312
00:32:15,182 --> 00:32:17,582
- Я не могу.
- Ударь ее!

313
00:32:22,058 --> 00:32:24,398
Давайте все!
Драться!

314
00:32:24,558 --> 00:32:25,758
Давай, борись!

315
00:32:25,965 --> 00:32:28,045
Ударять! Я ударил тебя!

316
00:32:28,620 --> 00:32:33,570
Вам придется научиться сражаться.
Вот так...

317
00:32:46,486 --> 00:32:48,566
Тоня!

318
00:32:50,029 --> 00:32:52,679
- Что случилось?
- Пойдем со мной!

319
00:33:16,175 --> 00:33:18,255
Помоги мне!

320
00:33:20,551 --> 00:33:22,631
Это не разрешено.

321
00:33:22,791 --> 00:33:26,961
Он мой муж,
мы коронованы (венчаемся в церкви).

322
00:33:31,489 --> 00:33:33,569
Не закрывай окно.
Хорошо.

323
00:33:33,885 --> 00:33:35,965
Легко, легко...

324
00:34:00,085 --> 00:34:02,215
Первый ряд вперед!

325
00:34:02,429 --> 00:34:04,669
Второй ряд вперед!

326
00:34:17,430 --> 00:34:20,610
Пахнет слабеньким супом.

327
00:34:20,763 --> 00:34:23,473
- Откуда вы знаете?
- Я чувствую запах.

328
00:34:23,732 --> 00:34:26,442
У меня всегда было хорошее обоняние.

329
00:34:27,639 --> 00:34:30,709
Хорошо иметь хорошее обоняние.

330
00:34:47,952 --> 00:34:51,082
Товарищ женщина-командир,
Мне нужно поговорить с тобой.
(говорит знакомо)

331
00:34:52,276 --> 00:34:56,126
- Чего ты хочешь?
- Я прошу отойти в сторону.

332
00:35:02,745 --> 00:35:04,825
Хорошо. Пойдем.

333
00:35:28,268 --> 00:35:31,858
Я скучаю по своему парню.

334
00:35:33,267 --> 00:35:35,557
Выпустите меня на одну ночь, Леонтьевна...

335
00:35:35,716 --> 00:35:37,796
Потому что...

336
00:35:38,008 --> 00:35:40,088
мы скоро пойдем в бой.

337
00:35:41,081 --> 00:35:42,901
Нет.

338
00:35:43,113 --> 00:35:47,233
Почему бы и нет?
Разве ты не понимаешь?

339
00:35:48,946 --> 00:35:52,066
Ты женщина. Не так ли?

340
00:35:54,155 --> 00:35:56,235
Нет.

341
00:36:02,645 --> 00:36:05,295
Так вот такая иерархия здесь?

342
00:36:05,978 --> 00:36:07,438
Почему она может уйти?

343
00:36:07,593 --> 00:36:10,203
Каждую ночь она убегает из
окно, чтобы присоединиться к своему парню.

344
00:36:10,353 --> 00:36:14,363
А что насчет парня. Какой он офицерский король?

345
00:36:14,520 --> 00:36:16,600
Значит, ты рассказываешь о других...

346
00:36:27,542 --> 00:36:29,632
Ты в порядке?

347
00:36:30,251 --> 00:36:32,121
Теряться!

348
00:36:36,032 --> 00:36:39,002
- Кто это?
- Это она!

349
00:36:39,209 --> 00:36:41,289
Ее?

350
00:36:42,804 --> 00:36:44,894
Кого ты посетил?

351
00:36:46,397 --> 00:36:48,897
Я спросил, у кого ты был в гостях?

352
00:36:49,835 --> 00:36:51,915
Никто.

353
00:36:53,585 --> 00:36:55,665
Послушайте, женщина-офицер!

354
00:36:56,294 --> 00:37:01,094
С некоторыми товарищами-солдатами мы создадим Солдатский комитет.

355
00:37:01,398 --> 00:37:07,808
Да... мы хотим свободы и равенства.
Никаких побоев.

356
00:37:10,773 --> 00:37:12,203
Вставать!

357
00:37:12,245 --> 00:37:16,085
Если я увижу тебя снова,
ты застрелишь тебя.

358
00:37:16,124 --> 00:37:18,014
Возьмите свои требования домой!

359
00:37:18,222 --> 00:37:21,142
Убирайся!
Выходи, я сказал!

360
00:37:21,296 --> 00:37:23,376
Вот твоя свобода!

361
00:37:23,691 --> 00:37:27,911
- Ты еще не видел меня в последний раз!
- Да, и меня!

362
00:37:28,692 --> 00:37:30,782
Кто-нибудь еще является партизаном?

363
00:37:32,182 --> 00:37:35,052
Ешьте обед, пока он не остыл.

364
00:37:35,254 --> 00:37:37,144
Знаете, Мария Леонтьевна.

365
00:37:37,175 --> 00:37:40,575
Мы ждали много лет...
Нам нужно путешествовать

366
00:37:43,224 --> 00:37:45,524
Она выступит за границей.

367
00:37:46,817 --> 00:37:50,147
Моя Наденька – певица.

368
00:37:50,568 --> 00:37:52,648
Она не солдат.

369
00:37:53,068 --> 00:37:57,178
Она должна сохранить свой голос.

370
00:37:57,913 --> 00:38:00,573
Поэтому я и заплатил Фроське...

371
00:38:01,662 --> 00:38:03,692
заботиться о моей Наденьке,

372
00:38:03,850 --> 00:38:06,190
чтобы доставить ее домой в целости и сохранности.

373
00:38:09,059 --> 00:38:11,659
Я понимаю.

374
00:38:13,330 --> 00:38:15,410
Бизнес.

375
00:38:17,757 --> 00:38:19,837
Господин лейтенант!

376
00:38:19,966 --> 00:38:22,986
Рвц Юрасова и Ланцова
должен отчитаться перед начальником.

377
00:38:27,185 --> 00:38:31,035
Докладывают рядовые Юрасова и Ланцова.

378
00:38:36,925 --> 00:38:41,245
У вас закончились деньги.

379
00:38:42,707 --> 00:38:45,517
Вам больше не будут платить за уход за мисс.

380
00:38:47,030 --> 00:38:50,420
Я ее увольняю.

381
00:38:51,613 --> 00:38:57,193
Фросенька, ты можешь оставить себе то, что я тебе дал.

382
00:38:57,500 --> 00:39:02,080
Обстоятельства изменились.
Наде нужно путешествовать.

383
00:39:05,833 --> 00:39:08,023
Извините, мисс.

384
00:39:10,053 --> 00:39:13,023
Мам, ты правда ей заплатила?

385
00:39:13,802 --> 00:39:17,812
Наденька, я просто хотел
с тобой все будет в порядке.

386
00:39:18,022 --> 00:39:21,512
Мы долго этого ждали.

387
00:39:25,417 --> 00:39:27,027
Надя!

388
00:39:27,241 --> 00:39:29,321
Это Ла Скала!

389
00:39:35,158 --> 00:39:37,288
Разрешение вернуться к боевой подготовке.

390
00:39:38,908 --> 00:39:40,988
Разрешение получено.

391
00:39:41,408 --> 00:39:46,458
- Вы воспитали хорошую дочь.
- Спасибо.

392
00:39:59,639 --> 00:40:02,139
Мадам!

393
00:40:03,232 --> 00:40:06,202
Вот... Это ваши.
Я ничего не сохранял.

394
00:40:06,358 --> 00:40:08,388
Все это ваше.
Простите, мадам!

395
00:40:08,546 --> 00:40:12,136
Фросенька, что...
Спасибо.

396
00:40:15,577 --> 00:40:17,657
Разрешение отступить.

397
00:40:17,869 --> 00:40:20,629
Это ваше собственное решение остаться?

398
00:40:21,099 --> 00:40:23,179
Да, это.

399
00:40:24,797 --> 00:40:26,877
Тогда иди!

400
00:40:28,390 --> 00:40:30,470
Спасибо!

401
00:40:32,297 --> 00:40:34,377
Прощайте, мадам!

402
00:40:35,475 --> 00:40:37,555
Прощание!

403
00:40:38,599 --> 00:40:41,669
И с твоей девчонкой все в порядке.

404
00:41:22,352 --> 00:41:25,902
- Подпоручик Бочкарева?
- Да, правильно, чем я могу вам помочь?

405
00:41:26,051 --> 00:41:29,441
По приказу командующего округом
Генерал Половцов,

406
00:41:29,644 --> 00:41:31,734
вы арестованы.

407
00:41:32,991 --> 00:41:35,071
Сдайте свое оружие.

408
00:41:46,781 --> 00:41:48,501
Господа офицеры.

409
00:41:48,656 --> 00:41:54,176
Вам приказано вернуться в штаб,
куда вас переназначат.

410
00:41:58,969 --> 00:42:01,049
Подписывайтесь на меня.

411
00:43:02,151 --> 00:43:06,161
- Вы понимаете, почему вас арестовали?
- Нет.

412
00:43:06,525 --> 00:43:08,035
Я не понимаю.

413
00:43:08,192 --> 00:43:11,632
- Как можно позволять глупой женщине...
- Пожалуйста...

414
00:43:12,255 --> 00:43:14,435
Молчи.

415
00:43:18,297 --> 00:43:21,497
Вы, старший офицер батальона,

416
00:43:21,535 --> 00:43:24,485
арестован за избиение подчиненного.

417
00:43:25,589 --> 00:43:29,289
Товарищи согласились решить эту проблему мирным путем.

418
00:43:29,444 --> 00:43:32,264
Есть только одно условие.

419
00:43:33,402 --> 00:43:35,492
Скажи ей.

420
00:43:35,694 --> 00:43:41,844
Петербургский СОВДЭП требует, чтобы
женский батальон Бочкарёвой.

421
00:43:42,830 --> 00:43:46,480
создать Солдатский комитет,
под председательством товарища...

422
00:43:47,414 --> 00:43:49,974
...я имею в виду...

423
00:43:50,643 --> 00:43:52,733
... Свистунова.

424
00:43:55,330 --> 00:43:57,410
Пожалуйста, извините меня.

425
00:44:00,123 --> 00:44:01,583
За уничтожение армии!
Здесь! Сука!

426
00:44:01,738 --> 00:44:04,808
- Здесь!
- Внимание!

427
00:44:09,759 --> 00:44:11,169
Батальон будет расформирован завтра.

428
00:44:11,321 --> 00:44:13,411
Вы понижены в должности

429
00:44:13,561 --> 00:44:15,281
за неподчинение.

430
00:44:15,436 --> 00:44:16,996
Вы потеряете свое звание.

431
00:44:17,155 --> 00:44:18,815
И вас увольняют из Российской Армии.

432
00:44:18,979 --> 00:44:21,169
До тех пор вы остаетесь под арестом.

433
00:44:23,457 --> 00:44:26,737
- Простите меня, Петр Александрович.
- Уберите его!

434
00:44:54,241 --> 00:44:56,331
Батальон, стой!

435
00:44:57,730 --> 00:44:59,810
Слева!

436
00:45:21,612 --> 00:45:23,842
Стой, тебе туда нельзя!

437
00:45:25,662 --> 00:45:29,262
Извините, Петр Александрович,
она пробилась внутрь.

438
00:45:39,400 --> 00:45:41,430
Легко!

439
00:45:41,588 --> 00:45:42,988
Я слушаю.

440
00:45:43,150 --> 00:45:45,700
Господин генерал Петр Александрович...

441
00:45:45,910 --> 00:45:48,090
Батальон Марии Бочкаревой прибыл в полном составе

442
00:45:48,984 --> 00:45:51,484
получить разъяснения по поводу ареста Командующего.

443
00:45:51,692 --> 00:45:55,602
заместитель командующего,
Наталья Татищева.

444
00:45:57,266 --> 00:45:59,656
Графиня?

445
00:46:02,005 --> 00:46:03,515
Дочь Ильи Владимировича?

446
00:46:03,672 --> 00:46:05,442
Утвердительный!

447
00:46:05,600 --> 00:46:07,890
Но это не имеет значения.

448
00:46:09,611 --> 00:46:11,901
Хорошо...

449
00:46:12,058 --> 00:46:14,398
Я сообщаю вам.

450
00:46:14,975 --> 00:46:18,875
Подпоручик Бочкарева арестована
за неподчинение приказу..

451
00:46:19,090 --> 00:46:21,900
создать Солдатский комитет
в твоем батальоне

452
00:46:22,059 --> 00:46:25,219
Господин генерал, они вас не проинформировали.

453
00:46:25,259 --> 00:46:28,029
Был создан Солдатский комитет.

454
00:46:28,071 --> 00:46:32,321
Комитет требует освободить и оправдать Марию Бочкареву.

455
00:46:32,477 --> 00:46:35,077
Не глупи.

456
00:46:35,236 --> 00:46:38,826
- Где ваш комитет?
- Снаружи, господин генерал.

457
00:46:52,998 --> 00:46:56,748
В состав комитета входит весь личный состав батальона.

458
00:46:59,613 --> 00:47:01,593
Вы уволены.

459
00:47:01,749 --> 00:47:04,039
Отдай мой поклон твоему Отцу.

460
00:47:04,562 --> 00:47:07,112
Я не смогу.

461
00:49:48,531 --> 00:49:51,031
Такие женщины у нас есть!

462
00:49:53,270 --> 00:49:57,910
Батальон, стройся!
Внимание!

463
00:50:10,074 --> 00:50:16,014
Господин Генерал. Солдатский комитет
Сформировано женское батальонное звание Бочкарёвой.

464
00:50:17,000 --> 00:50:21,010
Мы дема--... Прости меня. Мы спрашиваем

465
00:50:21,011 --> 00:50:27,491
релиз Командира
и ее возвращение обратно на действительную армейскую службу.

466
00:50:54,888 --> 00:50:56,968
Вернитесь в ряды.

467
00:51:01,191 --> 00:51:04,161
Унтер-офицер, возьмите командование на себя.

468
00:51:04,577 --> 00:51:08,117
Батальонный экзамен завтра.

469
00:51:08,796 --> 00:51:10,876
Да, сэр!

470
00:51:11,244 --> 00:51:13,334
Ура!

471
00:51:14,265 --> 00:51:16,445
Но имейте в виду...

472
00:51:17,130 --> 00:51:20,830
Если бы только один из вас

473
00:51:21,817 --> 00:51:24,007
проваливает экзамен,

474
00:51:24,630 --> 00:51:26,770
никто не пойдет на фронт.

475
00:51:28,641 --> 00:51:30,931
Батальон будет расформирован.

476
00:51:45,673 --> 00:51:48,333
Что произойдет завтра?

477
00:51:51,716 --> 00:51:54,106
Тихо, Серафима!
Ты разбудишь всех.

478
00:51:54,527 --> 00:51:57,337
Но что мне делать?

479
00:51:57,497 --> 00:52:00,667
Моя дорогая...
Господи, спаси и помилуй.

480
00:52:00,830 --> 00:52:02,710
Серафима...

481
00:52:02,862 --> 00:52:04,842
Что такое, Наташа?

482
00:52:05,050 --> 00:52:07,130
Ну...

483
00:52:07,445 --> 00:52:10,305
Если ты им скажешь,
Я не прощу тебя.

484
00:52:27,082 --> 00:52:29,062
В чем дело?

485
00:52:29,218 --> 00:52:31,718
Почему ты не спишь?

486
00:52:36,249 --> 00:52:38,329
Что случилось?

487
00:52:38,593 --> 00:52:40,683
Скажи ей!

488
00:52:42,396 --> 00:52:44,476
Что я должен сказать, так это...

489
00:52:44,843 --> 00:52:47,553
что ее отец умирает, ее муж убит.

490
00:52:47,708 --> 00:52:50,628
У нее никого не осталось...

491
00:52:51,980 --> 00:52:54,430
Почему ребенок должен умереть?

492
00:52:58,386 --> 00:53:02,446
Что?
Какой ребенок?

493
00:53:03,355 --> 00:53:05,435
Я беременна.

494
00:53:15,627 --> 00:53:21,717
За то, что заступился за нас...
Большое спасибо.

495
00:53:24,794 --> 00:53:28,604
Но завтра весь батальон
может оказаться под угрозой.

496
00:53:29,170 --> 00:53:34,480
Я это почувствовал. У тебя был детский аромат...
аромат будущего.

497
00:53:38,337 --> 00:53:40,987
Сформируйте ранг.

498
00:53:55,109 --> 00:53:57,239
Вы все упакованы?

499
00:53:59,379 --> 00:54:01,979
Падайте!

500
00:54:07,610 --> 00:54:10,580
Рядовая Татищева,

501
00:54:10,995 --> 00:54:13,495
Сдать эгиллет.

502
00:54:40,945 --> 00:54:43,495
Никлюдова...

503
00:54:51,258 --> 00:54:53,808
Возьми это!

504
00:54:56,675 --> 00:54:59,065
Ты будешь моим заместителем.

505
00:54:59,539 --> 00:55:01,939
Вместо Натальи.

506
00:55:03,654 --> 00:55:05,744
По вашему приказу.

507
00:55:07,092 --> 00:55:09,182
Падать назад.

508
00:55:22,354 --> 00:55:25,114
Иди домой!

509
00:55:26,833 --> 00:55:29,753
Родить ребенка.

510
00:55:30,063 --> 00:55:33,033
Мы собираемся умереть ради них.

511
00:55:34,542 --> 00:55:37,042
Уходите.

512
00:55:46,160 --> 00:55:48,970
Уволен.
Поспите немного.

513
00:55:59,700 --> 00:56:01,050
Батальон!

514
00:56:01,083 --> 00:56:04,443
Сегодня мы посмотрим, какие вы солдаты!

515
00:56:04,475 --> 00:56:10,065
Если один из вас потерпит неудачу, весь батальон
будет признан негодным.

516
00:56:10,170 --> 00:56:11,040
Вперед!
Быстрее! Быстрее!

517
00:56:11,076 --> 00:56:14,236
Первый и третий ряд слева,
а другой направо!

518
00:56:14,273 --> 00:56:15,783
Маршировать!

519
00:57:09,444 --> 00:57:11,534
Надя!

520
00:57:14,079 --> 00:57:16,159
Что случилось?

521
00:57:18,142 --> 00:57:20,072
Не подбирайте раненых!

522
00:57:20,226 --> 00:57:22,876
Бегать! Бегать! Вперед!

523
00:57:23,820 --> 00:57:27,000
- Ну давай же!
- Я думаю, я растянул лодыжку.

524
00:57:29,705 --> 00:57:31,785
Огонь!

525
00:57:46,530 --> 00:57:48,670
Давай, Надя!

526
00:58:11,427 --> 00:58:14,077
Госпожа Шеф,

527
00:58:14,240 --> 00:58:17,160
Лаванцова, Герасова и Неклюдова
прошли полосу препятствий.

528
00:58:17,161 --> 00:58:20,761
Разрешение вступить в ряды
Нет, я не позволю этого.

529
00:58:21,167 --> 00:58:25,697
Вы потерпели неудачу и запятнали честь всего батальона.

530
00:58:29,917 --> 00:58:32,677
Это несправедливо!, мадам шеф.

531
00:58:32,887 --> 00:58:35,907
Нам приказали пройти полосу препятствий, и мы это сделали.

532
00:58:36,064 --> 00:58:38,624
Вы приехали слишком поздно.

533
00:58:39,866 --> 00:58:42,566
Мы стояли здесь и ждали тебя!

534
00:58:42,731 --> 00:58:47,001
Ну и что?
Нам не сказали, что есть ограничение по времени.

535
00:58:47,211 --> 00:58:49,971
Или оно было там, господин генерал?

536
00:58:50,492 --> 00:58:53,622
Командир обязан выполнять приказы.

537
00:58:53,773 --> 00:58:56,433
Иначе она бы уже не была Командором, верно?

538
00:59:00,545 --> 00:59:03,565
Она права, этот вредитель.

539
00:59:04,555 --> 00:59:06,635
Она права!

540
00:59:07,107 --> 00:59:10,857
Ты не оставил раненого товарища,

541
00:59:11,275 --> 00:59:14,135
и я хвалю вас за это. Вернитесь в строй.

542
00:59:15,806 --> 00:59:17,726
- У тебя сильно болит нога?
- Совсем немного.

543
00:59:17,889 --> 00:59:20,079
Давай, встань в очередь.

544
00:59:24,921 --> 00:59:27,891
После проверки боеготовности батальона.

545
00:59:28,672 --> 00:59:31,592
Заявляю, что вы сдали экзамен!

546
00:59:32,807 --> 00:59:38,017
Разрешаю батальону принять присягу и
вступить в регулярную армию.

547
00:59:45,912 --> 00:59:48,152
Спасибо, Петр Александрович.
... Ура! ...

548
01:00:04,809 --> 01:00:10,239
Во Имя Отца и Сына
и Святого Духа... Аминь!

549
01:00:10,705 --> 01:00:15,235
Батальон... вперед, марш!

550
01:00:18,830 --> 01:00:21,070
Внимание! Левый!

551
01:00:29,717 --> 01:00:31,747
Останавливаться! Останавливаться!

552
01:00:31,904 --> 01:00:33,994
Тонка!

553
01:00:35,030 --> 01:00:37,110
Тонка, я не отпущу тебя.

554
01:00:37,530 --> 01:00:39,770
Дочка моя, как я буду жить без тебя?

555
01:00:39,978 --> 01:00:42,318
Ты погибнешь на этой войне.

556
01:00:42,479 --> 01:00:44,869
Мама, не позорь меня.

557
01:00:59,375 --> 01:01:01,875
Прости меня...

558
01:01:02,969 --> 01:01:05,049
Прощай.

559
01:01:26,179 --> 01:01:28,409
Будьте осторожны с ранеными...

560
01:01:28,450 --> 01:01:29,820
Готовьте следующий!

561
01:01:29,851 --> 01:01:31,751
- Дежурный охранник!
- Да!

562
01:01:34,971 --> 01:01:37,421
- Смотри, еще тележки.
- Я позабочусь об этом.

563
01:01:54,046 --> 01:01:56,126
Вера!

564
01:01:56,285 --> 01:01:59,045
Слышали второй сигнал? Мы скоро уедем.

565
01:01:59,254 --> 01:02:01,344
Я не могу в это поверить.
Это чудо!

566
01:02:01,494 --> 01:02:04,884
Не чудо.
Мы собираемся на фронт.

567
01:02:05,713 --> 01:02:07,953
Подожди, подожди...

568
01:02:10,348 --> 01:02:12,428
Надя!

569
01:02:31,235 --> 01:02:38,055
Петя, Петя...
Это я - Надя.

570
01:02:38,215 --> 01:02:41,385
Загрузите здесь.
Николай Александрович, помогите ей.

571
01:02:41,548 --> 01:02:44,568
Ну что, девчонки, поехали.

572
01:02:45,039 --> 01:02:49,669
Все на борт!
Поезд уходит!

573
01:02:56,029 --> 01:02:59,829
Мисс. Мисс...
мы должны забрать его.

574
01:03:00,351 --> 01:03:02,441
Подожди...

575
01:03:03,633 --> 01:03:05,723
Кто он для тебя?

576
01:03:05,790 --> 01:03:07,870
Он мой жених.

577
01:03:13,269 --> 01:03:15,349
Открой глаза...

578
01:03:17,697 --> 01:03:19,827
Пожалуйста, открой глаза.

579
01:03:22,644 --> 01:03:25,414
Я так сильно тебя люблю.

580
01:03:36,812 --> 01:03:39,522
Вот ваш медальон.

581
01:03:49,156 --> 01:03:51,396
Надя, мы уходим!

582
01:03:52,594 --> 01:03:54,054
Надя!

583
01:03:54,209 --> 01:03:57,179
Нет, пусть она останется.

584
01:04:44,798 --> 01:04:48,858
Мисс-солдаты, посмотрите на меня.

585
01:04:54,421 --> 01:04:56,511
Молодец...

586
01:05:01,192 --> 01:05:03,432
Конвой, стой!

587
01:05:04,786 --> 01:05:06,866
Отдых!

588
01:05:58,801 --> 01:06:01,251
Батальон, к оружию!

589
01:06:13,385 --> 01:06:15,565
Под рукой!

590
01:06:41,563 --> 01:06:44,063
Давай, красавица.
Поцелуй меня.

591
01:06:48,387 --> 01:06:52,917
Или ударь в сердце, это не повредит. Ты уже сломал его.

592
01:07:02,503 --> 01:07:05,373
Всего один поцелуй, дорогая.

593
01:07:09,534 --> 01:07:11,414
Сука!

594
01:07:11,566 --> 01:07:13,746
Я сука!?

595
01:07:16,565 --> 01:07:22,865
Была ли я сукой после 1914 года, когда я
носил раненого на спине?

596
01:07:23,493 --> 01:07:25,993
Как ты думаешь, кем я был?

597
01:07:26,150 --> 01:07:28,030
Как ты думаешь, почему мы здесь?

598
01:07:28,181 --> 01:07:31,051
Думаешь, мы пришли сюда?
кувыркаться и сжиматься вместе с тобой?

599
01:07:31,202 --> 01:07:33,032
Мы пришли сражаться.

600
01:07:33,181 --> 01:07:36,521
Чтобы помочь вам бороться с немцами за нашу землю.

601
01:07:36,828 --> 01:07:38,598
Вы наши братья.

602
01:07:38,755 --> 01:07:42,605
Сука с пропагандой... Действительно сука.

603
01:07:42,817 --> 01:07:45,837
Твой мозг забит глупостями.

604
01:07:45,995 --> 01:07:48,075
Все вы!

605
01:07:48,703 --> 01:07:50,943
Как вы можете позволить этому случиться?

606
01:07:51,620 --> 01:07:53,340
Женщины готовы сражаться вместо вас!

607
01:07:53,495 --> 01:07:55,675
Пока вы веселитесь!

608
01:07:55,839 --> 01:07:58,549
Братья!
Она наша Бочкарева!

609
01:07:58,704 --> 01:08:01,364
Однажды она спасла меня и Панкрата.

610
01:08:01,569 --> 01:08:04,689
Панкрат, Панкрат!
Где...?

611
01:08:04,851 --> 01:08:06,931
Я здесь, я здесь...

612
01:08:07,662 --> 01:08:11,992
Товарищи..
Эта женщина одна из нас.

613
01:08:12,403 --> 01:08:16,833
Воин, а не женщина...
но товарищ и друг.

614
01:08:17,143 --> 01:08:19,233
Я тебя помню.

615
01:08:24,695 --> 01:08:27,555
Как можно забыть человека весом 103 килограмма?

616
01:08:28,081 --> 01:08:30,951
Хватит, братья... тогда решено.

617
01:08:31,987 --> 01:08:34,437
Мы будем относиться к женщинам с уважением...

618
01:08:34,852 --> 01:08:37,352
Кроме того, они голосуют за это штыками.

619
01:08:38,186 --> 01:08:42,976
Но помните вы, женщины.
Солдатский комитет решил:

620
01:08:43,342 --> 01:08:45,432
что продолжать войну бессмысленно.

621
01:08:45,582 --> 01:08:48,292
Мы хотим вернуться в свои дома живыми.

622
01:08:48,759 --> 01:08:51,729
Но смело посетите.

623
01:08:51,937 --> 01:08:54,377
Воздух здесь свежий.

624
01:09:03,448 --> 01:09:05,838
Эй, грибок!
Вы думаете?

625
01:09:06,104 --> 01:09:09,074
Мы сюда шли из Петербурга,

626
01:09:09,229 --> 01:09:11,259
просто ради развлечения? Чтобы бросить нашу страну, как это сделали вы?

627
01:09:11,417 --> 01:09:17,107
Если вы будете визжать против Комитета,
вы получите светодиодную печать на лице.

628
01:09:27,720 --> 01:09:30,170
Всё кончено, братья!
Пойдем!

629
01:09:42,565 --> 01:09:46,725
Батальон, спокойно!

630
01:09:49,492 --> 01:09:51,582
Разойтись.

631
01:10:08,660 --> 01:10:12,250
Батальон, стой!

632
01:10:22,567 --> 01:10:26,157
Лейтенант, где полковник Бороздин?

633
01:10:26,786 --> 01:10:29,176
- Внутри.
- Отвези меня туда!

634
01:10:30,224 --> 01:10:33,514
Добро пожаловать, мадам второй лейтенант.

635
01:10:51,371 --> 01:10:53,351
Полный распад.

636
01:10:53,507 --> 01:10:56,577
- Они отказываются драться.
- Я спрашиваю...

637
01:10:56,841 --> 01:11:00,851
отправить батальон
к линии защиты.

638
01:11:01,267 --> 01:11:03,297
Это срочно, сделайте это сейчас.

639
01:11:03,455 --> 01:11:05,015
Меня это устраивает.

640
01:11:05,174 --> 01:11:09,454
Нет необходимости ходить вокруг
мои дикие солдаты.

641
01:11:11,268 --> 01:11:13,348
дикие солдаты?

642
01:11:13,872 --> 01:11:16,692
Вы называете их дикими солдатами?

643
01:11:18,508 --> 01:11:21,478
Солдаты?
Где вы видели настоящих солдат?

644
01:11:21,945 --> 01:11:24,805
Это больше не мои солдаты.
Набухший из шнапса криминальный пюре.

645
01:11:24,967 --> 01:11:29,237
Вам лучше держаться от них как можно дальше.

646
01:11:29,394 --> 01:11:32,004
Сколько человек находится на линии защиты?

647
01:11:32,207 --> 01:11:36,787
На линии защиты, мадам младший лейтенант, у меня никого нет.

648
01:11:37,155 --> 01:11:40,325
Только немецкие курьеры, привозящие немецкий шнапс.

649
01:11:45,229 --> 01:11:48,089
- Могу ли я быть уволен?
- Уволен.

650
01:12:30,753 --> 01:12:32,633
Селезнев!

651
01:12:32,784 --> 01:12:36,904
Моя землянка слева
а твой справа.

652
01:12:37,263 --> 01:12:42,213
Понял. Мария Леонтьевна,
Нам следует проверить пулеметы.

653
01:12:42,420 --> 01:12:44,400
Вперед, продолжать.

654
01:12:44,556 --> 01:12:46,636
Продолжать.

655
01:13:09,141 --> 01:13:11,641
Мать!

656
01:13:27,631 --> 01:13:31,231
Немцы хотели поговорить.
Они не могли в это поверить...

657
01:13:31,694 --> 01:13:34,044
Я собирал цветы у них перед носом.

658
01:13:34,246 --> 01:13:36,586
Ты должен был взять
метла, чтобы немного прибраться.

659
01:13:40,184 --> 01:13:43,524
И в чем проблема?
Это наши цветы – русские.

660
01:13:45,549 --> 01:13:47,839
Немцы идут!

661
01:13:56,800 --> 01:13:59,350
- Руки вверх!
- Привет! Мы приходим за подарками.

662
01:14:00,550 --> 01:14:01,590
Подарки. Подарок.

663
01:14:01,956 --> 01:14:03,356
Салями, мясо, бренди...

664
01:14:03,518 --> 01:14:05,598
- Для тебя.
- Замри!

665
01:14:07,686 --> 01:14:08,776
Вам должно быть стыдно.

666
01:14:09,040 --> 01:14:12,530
Мы такие же обычные солдаты, как и вы.

667
01:14:13,311 --> 01:14:15,761
Мы братья.
Мы не хотим драться.

668
01:14:17,634 --> 01:14:18,784
Мы ваши братья.

669
01:14:19,197 --> 01:14:21,847
Я не твой брат или сестра.

670
01:14:22,947 --> 01:14:26,587
Пока вы на нашей земле, вы наши враги.

671
01:14:27,843 --> 01:14:29,303
Руки вверх!

672
01:14:37,375 --> 01:14:39,345
Получите командира.

673
01:14:49,043 --> 01:14:52,433
- Сколько у нас пулеметов?
- Восемнадцать.

674
01:14:52,584 --> 01:14:54,774
Напишите:
Восемнадцать пулеметов.

675
01:14:55,032 --> 01:14:59,362
Госпожа Командир, извините..
У нас есть заключенные.

676
01:15:07,325 --> 01:15:11,225
Братья... с ножами за поясом.

677
01:15:25,503 --> 01:15:27,593
Что это?

678
01:15:30,555 --> 01:15:35,755
«Кан» и «Панц». Это аббревиатуры?
для пушек и бронетехники?

679
01:15:37,015 --> 01:15:41,175
Нет.
Нет.

680
01:15:42,431 --> 01:15:45,301
Что?
Пришёл в гости?

681
01:15:46,702 --> 01:15:48,942
Госпожа подпоручик, мы поймали двух немцев.

682
01:15:49,099 --> 01:15:51,029
С бренди и с этим.

683
01:15:53,161 --> 01:15:55,561
Вот что там написано по-немецки:

684
01:16:00,779 --> 01:16:03,829
Имеются в виду пушки, бронетехника,
солдаты, офицеры...

685
01:16:04,411 --> 01:16:06,291
Они шпионы.

686
01:16:45,456 --> 01:16:47,956
Свяжите его!

687
01:17:20,093 --> 01:17:23,013
Успокойся, девочка.
Давай, успокойся...

688
01:17:23,219 --> 01:17:25,929
Вы мои девочки.
Все будет хорошо.

689
01:17:26,084 --> 01:17:30,354
Да, ты убил его.
Это было единственное, что ты мог сделать.

690
01:17:30,511 --> 01:17:34,731
Вы сделали то, что было нужно.
Все будет хорошо.

691
01:17:35,251 --> 01:17:37,181
Он не дышит.

692
01:17:37,387 --> 01:17:40,557
- Отвезите его в штаб.
- Я возьму его.

693
01:17:41,293 --> 01:17:43,383
Я присоединюсь к ней.

694
01:17:43,793 --> 01:17:45,883
Я разрешаю.

695
01:17:47,179 --> 01:17:49,839
Давай, дорогая. Успокоиться. Вы сделали правильно. Хорошо для тебя...

696
01:18:10,201 --> 01:18:12,701
Стой!

697
01:18:19,628 --> 01:18:22,128
Ну давай же!

698
01:18:51,350 --> 01:18:53,900
- Ты жив?
- Я не могу продолжать.

699
01:18:54,058 --> 01:18:56,088
Я растянул лодыжку.
Мы должны вернуться.

700
01:18:56,142 --> 01:18:59,112
Я приведу его сам.

701
01:19:07,445 --> 01:19:10,725
Меня зовут Йозеф Зепп.

702
01:19:10,830 --> 01:19:13,380
Как тебя зовут?
Идти!

703
01:19:13,381 --> 01:19:18,591
Слушай, я не сделал ничего плохого.
И ни ты, ни другие русские солдаты не сделали этого.

704
01:19:19,633 --> 01:19:22,973
Что ты бормочешь?
Я все равно ничего не понимаю.

705
01:19:23,122 --> 01:19:25,992
У меня две дочери в Баварии.

706
01:19:26,664 --> 01:19:31,614
Они такие же, как ты. Гудрун и Хельга.
Вы понимаете?

707
01:19:34,425 --> 01:19:37,235
Ты всего лишь маленькая девочка. Ребенок.

708
01:19:37,446 --> 01:19:41,036
Дети должны оставаться дома.

709
01:19:41,561 --> 01:19:43,961
Дома. Вы понимаете?

710
01:19:44,947 --> 01:19:46,407
Где вы живете?

711
01:19:47,551 --> 01:19:52,711
В Санкт-Петербурге.
В Мартышкино районе.

712
01:19:52,760 --> 01:19:55,050
Эх... "мартишка"..

713
01:19:55,260 --> 01:19:59,370
- Как маленькая обезьянка.
- Ага! крошечная обезьянка.

714
01:20:10,937 --> 01:20:13,017
Помоги мне.

715
01:20:13,419 --> 01:20:15,499
Пожалуйста.

716
01:21:00,368 --> 01:21:03,958
Почему ты не пошел домой?

717
01:21:24,588 --> 01:21:27,708
- Спасибо, Глаша.
- За ваше здоровье!

718
01:21:51,152 --> 01:21:53,242
Жрать?

719
01:21:57,820 --> 01:22:00,270
Смотри, не подавишься. (сарказм)

720
01:22:13,445 --> 01:22:15,735
Она еще ребенок.

721
01:22:21,676 --> 01:22:25,006
Зачем ты привел этих девочек?

722
01:22:26,259 --> 01:22:30,689
Умереть?
Погибнуть?

723
01:22:36,937 --> 01:22:38,497
Нет!

724
01:22:38,655 --> 01:22:40,635
Не трогай ее!

725
01:22:40,791 --> 01:22:42,881
Возьми здесь.

726
01:23:13,867 --> 01:23:16,467
Простите меня. Убей меня.

727
01:23:19,023 --> 01:23:21,263
Это моя вина.

728
01:23:24,192 --> 01:23:28,362
Это моя вина.
Простите меня.

729
01:23:31,836 --> 01:23:34,806
Простите меня.
Это я был виноват.

730
01:24:00,171 --> 01:24:04,701
Какая красивая вещь - пулемет,

731
01:24:06,109 --> 01:24:08,399
работает умно

732
01:24:09,286 --> 01:24:11,416
патронташ..

733
01:24:11,891 --> 01:24:13,981
скорострельность...

734
01:24:15,485 --> 01:24:18,505
шестисот пуль...

735
01:24:18,922 --> 01:24:22,462
в минуту.

736
01:24:24,131 --> 01:24:27,731
Шестьсот немцев могли погибнуть за минуту.

737
01:24:28,558 --> 01:24:30,638
И через две минуты?

738
01:24:31,163 --> 01:24:32,603
Вера.

739
01:24:32,634 --> 01:24:35,264
Сколько немцев ты сможешь убить
через две минуты?

740
01:24:35,300 --> 01:24:37,890
Если расстрелять, -- весь полк.

741
01:24:39,118 --> 01:24:40,228
Мне всегда везло.

742
01:24:40,382 --> 01:24:43,822
Я могла бы провести свою жизнь как простая женщина,

743
01:24:43,976 --> 01:24:47,206
не зная такого понятия как пулемет...

744
01:24:47,414 --> 01:24:49,864
Ваше дворянство решило

745
01:24:50,018 --> 01:24:52,358
поставь меня сюда с этим, так что

746
01:24:52,571 --> 01:24:56,161
если есть немец,
Я ужалю его пулей.

747
01:24:57,414 --> 01:24:59,764
Мы здесь уже месяц.

748
01:24:59,915 --> 01:25:02,155
И никакой войны.

749
01:25:09,915 --> 01:25:12,205
Наденька, кому ты пишешь?

750
01:25:12,316 --> 01:25:15,696
Я написал Пете в больницу.
Сейчас я пишу маме.

751
01:25:16,322 --> 01:25:18,412
Пожелайте ему всего наилучшего.

752
01:25:32,052 --> 01:25:34,452
Какой странный запах.

753
01:25:57,991 --> 01:26:00,441
Пахнет яблоками.

754
01:26:28,306 --> 01:26:30,386
Газовая атака!

755
01:26:35,233 --> 01:26:37,993
Девочки, сюда!
Наденьте противогазы.

756
01:27:19,428 --> 01:27:21,508
Огонь!

757
01:27:26,397 --> 01:27:28,697
Вперед!

758
01:27:32,549 --> 01:27:34,999
Батальон, в атаку!

759
01:30:17,383 --> 01:30:20,093
Ты в порядке?
Ты ходил в больницу?

760
01:30:20,300 --> 01:30:22,380
Нет... это всего лишь маленькая царапина.

761
01:30:25,716 --> 01:30:28,576
Вот, пожалуйста, вот твой...

762
01:30:31,499 --> 01:30:35,879
Вот, пожалуйста, вот твой...

763
01:30:40,563 --> 01:30:45,983
Вот, пожалуйста, вот твой...
Вот, пожалуйста, вот твой...

764
01:30:46,083 --> 01:30:49,163
Что случилось?
Ну давай же!

765
01:30:49,311 --> 01:30:53,431
Вот оно, вот оно...

766
01:30:54,677 --> 01:30:57,387
Вот, пожалуйста, вот твой...

767
01:30:58,324 --> 01:31:03,644
Вот, пожалуйста, вот твой...
Вот, пожалуйста, вот твой...

768
01:31:04,575 --> 01:31:06,865
Вот оно, вот оно...

769
01:31:08,167 --> 01:31:10,247
Хватит!

770
01:31:45,722 --> 01:31:50,412
Я горжусь твоей храбростью.
Буду номинировать на награду.

771
01:31:50,565 --> 01:31:53,425
Вы и замечательные солдаты тоже.
Отдайте список лейтенанту.

772
01:31:55,566 --> 01:31:58,276
Мы приехали сюда не за медалями.

773
01:31:58,556 --> 01:32:02,136
Немцы нас боятся.
Моя часть готова к наступлению.

774
01:32:03,795 --> 01:32:05,875
Ваши люди нам помогут.

775
01:32:06,087 --> 01:32:08,167
ВОЗ?

776
01:32:10,775 --> 01:32:13,015
Солдаты.

777
01:32:13,557 --> 01:32:16,317
У меня нет полномочий отдавать приказы о наступлении.

778
01:32:17,411 --> 01:32:20,851
Спасибо вашему батальону за все.

779
01:32:21,714 --> 01:32:23,804
Вы уволены.

780
01:32:48,820 --> 01:32:52,150
Господи Иисусе Христе, Сыне Божий,
спаси и помилуй нас...

781
01:33:09,862 --> 01:33:12,622
Чего ты хочешь?

782
01:33:13,592 --> 01:33:17,862
Вы знаете, что произошло.
Люди высказались.

783
01:33:18,761 --> 01:33:22,981
Произошла революция.
Царь был свергнут.

784
01:33:23,136 --> 01:33:24,536
Ну и что?

785
01:33:24,699 --> 01:33:29,749
Скоро Русская земля будет
разделена между людьми.

786
01:33:30,324 --> 01:33:33,554
Почему мы должны подставлять головы пулям?

787
01:33:33,810 --> 01:33:37,970
Мы, вы, немцы.
У них тоже есть дети.

788
01:33:40,229 --> 01:33:46,579
Дорогие женщины, вернитесь домой.
на сторону ваших мужей.

789
01:33:47,448 --> 01:33:50,468
Красавица, у тебя есть муж?

790
01:33:50,972 --> 01:33:55,662
Посмотри на себя. Такая заботливая...

791
01:33:57,032 --> 01:34:02,142
Застрял здесь муж и пожалел немецких детей.

792
01:34:03,147 --> 01:34:07,257
Но тебя не волнует, если немцы
стоят на русской земле?

793
01:34:09,710 --> 01:34:14,660
- Разве я тебя не убедил?
- Нет. Ты меня не убедил.

794
01:34:26,670 --> 01:34:30,260
Афанасий.
Афанасий.

795
01:34:37,868 --> 01:34:40,728
Привет, моя жена.

796
01:34:41,567 --> 01:34:44,067
Свободная женщина!

797
01:34:47,817 --> 01:34:52,017
Привет. Почему я распутная женщина?

798
01:34:52,061 --> 01:34:56,231
И почему я бандит?

799
01:34:57,192 --> 01:35:01,722
Ты сбежал к еврейскому бандиту.

800
01:35:02,036 --> 01:35:07,396
Ты меня избивал и пытал...
Ты помнишь?

801
01:35:08,859 --> 01:35:14,589
Ок, ок. Вы немного побродили. Я преподам тебе урок. Мы вернемся домой.

802
01:35:14,745 --> 01:35:17,445
Я не пойду.

803
01:35:19,329 --> 01:35:22,509
Я недостаточно тебя побил...

804
01:36:10,374 --> 01:36:12,934
- Что ты делаешь?
- Вы с ума сошли?

805
01:36:14,749 --> 01:36:17,879
Ты. Сука!

806
01:36:25,427 --> 01:36:29,957
Ты позвонил мне! Ты позвонил мне!

807
01:36:31,386 --> 01:36:33,516
Ты счастлив сейчас?

808
01:36:36,521 --> 01:36:38,661
Иди...!

809
01:38:33,196 --> 01:38:39,646
У нас есть 4 часа такой записи.
Это очевидно.

810
01:38:42,050 --> 01:38:45,070
Анализ приводит нас к выводу..

811
01:38:45,280 --> 01:38:49,190
что нет частей, способных к наступлению.

812
01:38:49,342 --> 01:38:53,462
- На передовой нет частей?
- Остался только один.

813
01:39:21,011 --> 01:39:23,101
Надя!

814
01:39:24,501 --> 01:39:28,251
Лейтенант! Ты тупой!

815
01:39:29,553 --> 01:39:31,853
Да, сэр!
Простите меня!

816
01:39:32,262 --> 01:39:37,572
Если вы посмотрите на факты,
Я думаю, атака будет невозможна.

817
01:39:37,730 --> 01:39:44,970
Полковник, я знаю лучше
что армия может или не может сделать.

818
01:39:48,774 --> 01:39:50,864
Останавливаться.

819
01:39:51,846 --> 01:39:53,926
Включите свет, пожалуйста.

820
01:39:55,024 --> 01:39:59,194
Простите меня.
Другими словами, меня выписывают?

821
01:40:00,754 --> 01:40:02,894
Я не держу тебя.

822
01:40:23,411 --> 01:40:27,891
Господин полковник Алексей Леонидович...

823
01:40:28,619 --> 01:40:32,369
Я выздоровел. Пожалуйста, отпустите меня на передовую.

824
01:40:33,151 --> 01:40:35,241
Или я все равно пойду.

825
01:40:38,464 --> 01:40:40,864
Мы пойдем вместе.

826
01:40:41,380 --> 01:40:43,620
Завтра.

827
01:40:46,329 --> 01:40:48,989
Мы атакуем.

828
01:40:49,142 --> 01:40:52,842
У командующего армиями есть три дня.

829
01:40:52,996 --> 01:40:56,166
составить план операции.

830
01:41:53,885 --> 01:41:56,275
С божьей помощью.

831
01:42:34,534 --> 01:42:37,094
Вера, ты главная. Я поджигаю, чтобы заблокировать наше отступление.

832
01:42:37,390 --> 01:42:40,000
Как только загорится, вы атакуете.

833
01:42:40,368 --> 01:42:42,388
Эта битва будет хуже первой.

834
01:42:42,926 --> 01:42:45,176
Девочки, следуйте за мной!

835
01:43:40,715 --> 01:43:42,795
Лейтенант!

836
01:43:46,757 --> 01:43:52,377
- Что это за шум?
- Бой, господин полковник.

837
01:43:55,248 --> 01:43:59,098
- Сколько?
- Надолго.

838
01:45:46,556 --> 01:45:48,636
Дай мне руку!

839
01:46:11,870 --> 01:46:14,370
Надя, возьми флаг!

840
01:47:01,925 --> 01:47:04,315
Кадет Евдокия Гринёва!

841
01:47:05,259 --> 01:47:07,339
Идите сюда!

842
01:47:19,635 --> 01:47:21,925
Я благодарю вас за вашу службу!

843
01:47:22,552 --> 01:47:24,792
Я служу Отечеству!

844
01:47:38,282 --> 01:47:41,982
- Это ты чуешь запах ядовитого газа?
- Да, мама.

845
01:47:43,230 --> 01:47:46,460
Не говори «Да, мама»,
Скажи «Да!»

846
01:47:47,085 --> 01:47:48,905
Лейтенант!

847
01:47:49,064 --> 01:47:50,984
Отведите нюхателя на секретный пост.

848
01:47:51,014 --> 01:47:54,414
Нюхайте. Скоро немцы снова нас отравят газом.

849
01:47:54,442 --> 01:47:57,242
Да!

850
01:47:58,388 --> 01:48:01,768
- Вера, доложи в штаб!
- Да!

851
01:48:03,388 --> 01:48:06,098
И ты, певец, иди с ней,
и споем о нашей победе.

852
01:48:06,253 --> 01:48:07,353
Понял!

853
01:48:07,451 --> 01:48:11,251
Скажи им, что мы не будем
продержаться здесь гораздо дольше.

854
01:48:11,462 --> 01:48:14,122
Пусть пришлют людей.

855
01:48:17,055 --> 01:48:21,115
Убирайтесь! Вышестоящие увидят вас.

856
01:48:24,793 --> 01:48:28,443
Остальные, почистите свое оружие.
и отдых.

857
01:48:37,088 --> 01:48:39,318
Мне некого послать.

858
01:48:39,357 --> 01:48:41,687
Целый полк
и некому отправить?

859
01:48:41,727 --> 01:48:44,377
Это не полк.

860
01:48:47,349 --> 01:48:51,879
Это сборище презренных, животных и предателей.

861
01:48:52,037 --> 01:49:04,867
- Это невозможно.  Вы лжете!
- Что?
- Простите меня, но не может все быть подлым. Это невозможно.

862
01:49:04,868 --> 01:49:07,738
Соберите мужчин.

863
01:49:09,799 --> 01:49:12,199
Подписывайтесь на меня.

864
01:49:23,289 --> 01:49:25,689
Солдаты!

865
01:49:27,976 --> 01:49:32,136
Женщины батальона Бочкарёвой
выполнили приказ атаковать.

866
01:49:32,717 --> 01:49:38,497
Они выбили немцев с их позиций.

867
01:49:39,332 --> 01:49:44,332
Им нужно подкрепление.

868
01:49:48,499 --> 01:49:50,899
Им нужна наша помощь.

869
01:49:51,052 --> 01:49:53,762
Что это за цирк, товарищ полковник?

870
01:49:54,176 --> 01:49:57,406
Что касается наступления,
Я думаю, мы приняли правильное решение.

871
01:49:57,614 --> 01:50:02,464
Или может ты не помнишь?
Бэтвуменлев есть бэтвуменлев...

872
01:50:02,615 --> 01:50:05,475
Они помешали горшок,
теперь они могут это съесть.

873
01:50:05,635 --> 01:50:07,295
Заткнись, Зубов!

874
01:50:07,458 --> 01:50:10,218
Ты животное.

875
01:50:10,562 --> 01:50:14,362
Наши женщины там.

876
01:50:14,397 --> 01:50:16,677
Ты лжешь в тот момент, когда открываешь рот.

877
01:50:18,605 --> 01:50:20,805
Наши женщины дома.

878
01:50:21,310 --> 01:50:23,330
Ждем нашего возвращения.

879
01:50:30,480 --> 01:50:33,870
Вы уволены, товарищи!

880
01:50:35,689 --> 01:50:38,759
Нет добровольцев?

881
01:50:41,470 --> 01:50:44,440
Это невозможно!

882
01:50:58,555 --> 01:51:01,155
Простите меня.

883
01:51:09,598 --> 01:51:16,368
Мужчины как дети.
Они любят нежность, поесть...

884
01:51:16,994 --> 01:51:19,704
есть кому их послушать...

885
01:51:22,046 --> 01:51:25,586
Что?
Было ли у вас такое с кем-нибудь?

886
01:51:26,161 --> 01:51:29,291
О чем ты говоришь?
Как ты мог подумать такое?

887
01:51:30,849 --> 01:51:34,649
Это что-то...

888
01:52:31,010 --> 01:52:33,460
Стоп!
Мы прибыли.

889
01:52:34,134 --> 01:52:36,224
Я здесь.
Сюда.

890
01:52:38,874 --> 01:52:42,164
Живите долго!
Куда ты идешь?

891
01:52:42,729 --> 01:52:45,699
- Полковник Чепляев из Генерального штаба.
- Нет, нет, нет...

892
01:52:45,906 --> 01:52:47,206
Я не могу позволить тебе пройти.

893
01:52:47,364 --> 01:52:50,654
я должен отчитаться перед
Сначала Солдатский комитет.

894
01:52:51,427 --> 01:52:54,607
- Подожди здесь, пока я вернусь.
- Уйди с моей дороги!

895
01:52:56,635 --> 01:52:59,445
Это... Вот и все!

896
01:52:59,657 --> 01:53:03,097
Кем он себя считает?
Чертова собака...

897
01:53:05,647 --> 01:53:08,977
Полковник Цепляев из Генерального штаба.

898
01:53:11,220 --> 01:53:14,400
Прошу прощения. Они не
расскажи мне о проверке.

899
01:53:14,554 --> 01:53:19,004
Мы пришли не на проверку.
Мы пришли сражаться.

900
01:53:19,158 --> 01:53:22,488
Почему в России никого нет,
кроме офицеров Генштаба..

901
01:53:22,548 --> 01:53:24,998
сражаться на передовой?

902
01:53:25,752 --> 01:53:28,202
Подготовьте лошадей.
Я хочу пойти на передовую.

903
01:53:28,357 --> 01:53:30,597
Лошади?

904
01:53:32,055 --> 01:53:33,315
Это невозможно.

905
01:53:33,354 --> 01:53:35,394
Сейчас не время для шуток.

906
01:53:35,857 --> 01:53:38,567
Замолчи!

907
01:53:41,118 --> 01:53:43,778
Хотели бы вы лошадей?

908
01:53:49,660 --> 01:53:53,570
Это он!
Это он меня ударил.

909
01:53:55,494 --> 01:54:00,034
Карпенко, Глачко, Сасурин!

910
01:54:01,952 --> 01:54:05,342
- Раздобудьте лошадей для офицеров.
- Я задам один вопрос.

911
01:54:05,494 --> 01:54:07,584
Зачем?

912
01:54:07,786 --> 01:54:09,606
Зачем?

913
01:54:09,766 --> 01:54:12,886
- Не спорь! Лошади!
- Лошадей нет.

914
01:54:13,047 --> 01:54:15,547
Уйди с моего пути!

915
01:54:15,755 --> 01:54:19,985
Просто напоминание,
офицеры в бою не участвуют.

916
01:54:20,026 --> 01:54:23,146
Если они это сделают, их придется казнить.

917
01:54:23,189 --> 01:54:27,369
Младший лейтенант, следуйте за мной!

918
01:54:31,694 --> 01:54:34,454
Опусти пистолет!
В этом нет необходимости.

919
01:54:40,695 --> 01:54:45,015
Неплохо...
Посмотрим...

920
01:54:47,736 --> 01:54:50,706
Подвинься немного!

921
01:55:00,029 --> 01:55:05,239
- Только офицерам запрещено?
- Это верно. Окончательно.

922
01:55:18,937 --> 01:55:23,617
Мы больше не офицеры.

923
01:55:41,698 --> 01:55:46,958
Знаешь... Один смотрел на меня.
таким образом...

924
01:55:48,469 --> 01:55:50,659
немцы!

925
01:56:08,917 --> 01:56:10,997
- Вера, быстро!
- Да, я понял!

926
01:56:12,523 --> 01:56:14,613
Коля!
Коля, Коля...

927
01:56:15,919 --> 01:56:18,889
Коля, пожалуйста!
Коля, дыши, дыши, Коля...

928
01:56:19,045 --> 01:56:21,125
Дыши, дыши, Коля...

929
01:56:48,891 --> 01:56:50,971
Отступай!

930
01:57:11,704 --> 01:57:15,144
Девушки!
Сюда!

931
01:57:16,652 --> 01:57:18,482
Проклятие!

932
01:57:18,684 --> 01:57:21,294
Отступать!

933
01:57:43,164 --> 01:57:46,134
Не стреляйте. Не стреляйте!

934
01:57:54,884 --> 01:57:57,124
Ждать!

935
01:57:58,009 --> 01:57:59,819
- Куда ты идешь?
- Дай мне взглянуть.

936
01:57:59,878 --> 01:58:01,958
Надя!

937
01:58:27,126 --> 01:58:29,156
- И...?
- Они приближаются.

938
01:58:29,365 --> 01:58:31,965
С двух сторон.

939
01:58:36,085 --> 01:58:41,545
Девочки мои... Простите меня.

940
01:58:43,637 --> 01:58:46,087
Попрощайтесь друг с другом

941
01:58:50,252 --> 01:58:54,632
Господь Бог Вседержитель.
Все, кто надеется на Твою милость.

942
01:58:55,096 --> 01:58:58,376
Не бросайте их.
Защитите их.

943
01:58:58,690 --> 01:59:03,170
Будь милостив ко мне и защити меня Своей защитой от обольщения врага моего.

944
01:59:03,235 --> 01:59:05,695
Позволь мне не пасть перед моими врагами

945
01:59:05,735 --> 01:59:07,795
да не радуется надо мною враг мой.

946
01:59:08,455 --> 01:59:12,435
Подними меня, мой Спаситель
и дай мне силы ради Имени Твоего

947
01:59:13,170 --> 01:59:16,500
Дай нам дух и силу стоять за Тебя.

948
01:59:16,769 --> 01:59:21,459
И смелость предложить
наша кровь и душа ради любви к Имени Твоему.

949
01:59:21,712 --> 01:59:26,612
Ибо Ты возлюбил нас и положил Твою
Душа на Кресте за нас.
Аминь!

950
02:00:50,885 --> 02:00:54,535
Это была последняя битва
женского батальона.

951
02:00:54,572 --> 02:00:58,222
Вдохновленный примером
батальона Бочкарёвой,

952
02:00:58,256 --> 02:01:00,116
женщины создали новые батальоны.

953
02:01:00,156 --> 02:01:05,726
Но Россия оказалась на пороге новой гражданской войны.

954
02:01:34,533 --> 02:01:35,823
Мария Бочкарёва

955
02:01:35,857 --> 02:01:43,547
Был казнен в 1920 году большевиками.
за помощь Белому движению

956
02:01:56,305 --> 02:02:01,495
Батальон произнес солдатскую молитву.
переданный нам
Великомученик Феодор Стратилат «Генерал».




